地，吃惊地望着他。难道他们听到了争吵声、那重重的一击以及过后的寂静？难道他身上有血迹或血腥的味道？

他们的表情和面容深深刻在了萨内兹的脑海里，他们一定也牢牢记住了他。他们以前见过他很多次。他们知道他的名字。尸体被发现后，警察很容易会找到线索。

来到走廊里，他加快了步伐。他一拳砸在电梯按钮上，却突然想起这老式电梯慢得让人揪心的速度，于是掉头沿着楼梯走到了街上。聪明的决定。一阵惊叫声在他背后的大楼里传开。

他招手叫了辆出租车，告诉司机自己的住址。离家越近，他心跳得越快。路上传来的每一声警笛似乎都叫着他的名字。

他拿上护照和银行存折，取出艾尔·杰夫给他的钱，这也需要时间，而阻塞的交通还在剥夺他仅有的一点时间。离他住的地方还有两个街区时，他让司机停车，付完钱下了车。

又一个明智的决定。不仅因为走路更快，而且因为当他从拐角处察看情况时，发现两个便衣正坐在车里守着他的家门。他们在监视他。

萨内兹急匆匆走到下一条街，从后面走近他住的房子。他可以顺着消防楼梯爬到他的窗户那儿。可警察也许已埋伏在他的房间里。他贴着胡同的墙，仔细观察着窗户。等了大约五分钟，接着他看见一个窗帘动了动。这使他不禁打了个冷战。

瓦列加一定比他想象的重要得多，否则警察不会行动这么神速，这么滴水不漏。他们是不是已经封锁了整个城市？他只能不带护照走了。这在那头没事。如果他能乘飞机到波哥大，那么没有护照也没关系，他可以乘船回国。他不得不留下银行里的钱，但他有信用卡……

他猛地打住了。

信用卡系统使用起来很方便，只要你能自由使用卡上的名字。但如果警察的通知已经发出，如果出纳们已经有了他的名字，如果警察已开始监视所有的终端……

他不能用信用卡。他需要现金。但他从哪儿能借到现金呢？

有了。他知道到哪儿去了。

雷切尔没有打开门上的链子。她小小的脸从门里望着他。他不喜欢她眼里的神情，也不喜欢她说话的语调。

“别叫我‘亲爱的’。你到这儿来胆子可不小。我刚刚从收音机里听说。”

“别叫我‘亲爱的’。你到这儿来胆子可不小。我刚刚从收音机里听说。”

他强装出一个微笑。他原想从她这儿借个剃刀把胡子刮掉。没有胡子他感觉不会太坏，而且没有胡子警察也许就不会那么注意他。但现在只要雷切尔能给他些钱，他就谢天谢地了。

“让我进去。我不知道你听到了什么，但我保证我可以解释。”

雷切尔的表情柔和了些，但她仍然没有打开门。

“你想让我一直等在这儿吗？”

“唐是个好人。我不想去叫警察，但如果你不走，我会去叫的。”

他退后一步，准备撞门，可她“嘭”的一声关上了门。门闩插上了。他听到她走开了，接着是一阵宁静。也许她在给警察打电话？

如果雷切尔冲他关了门的话，所有的门都会关上的。现金是不可能了。他不得不去试试信用卡。

他乘出租车来到肯尼迪机场。付出租车费花去了他全部的纸币。他没有去冒险买票，而是和一堆闲人一起望着飞机起起落落。

他鬼鬼祟祟地观察着机场的情况，想看看登机检查是不是比平常严格。就在他想要松口气时，他看到两个便衣警察正在查看一个身材与他相仿、留着胡子的旅客的证件。

他皱起了眉头。乘飞机逃跑是不可能的了。在汽车站和火车站，他也会碰到同样的障碍。他在异国他乡陷入了包围圈。

他脑子里突然电光一闪——有一个地方，在曼哈顿中心，可以提供庇护。

他混入一群客人离开候机大厅，然后羡慕地看着他们登上一辆包来的客车。他没有钱坐车回去了，就连坐机场大巴的钱也不够。他也不想冒险再掐死一个出租司机。他望望西边云雾缭绕的天空。走回曼哈顿可是一段很长的距离。

他得顺着高速公路走，以免迷路。坑坑洼洼的路肩很快使他的双脚感到疼痛。走了几英里后，他在一家餐馆停下来喝了杯咖啡。他守着空杯子又坐了很长时间，才强迫自己又站了起来。走出餐馆，停车场里的汽车使他眼前一亮。他一辆一辆地试过去，终于发现有一辆车上还插着钥匙。他抑制住怦怦的心跳，将车驶入开往曼哈顿的滚滚车流。

开了几英里之后，他把车停在路边，想看看自己还弄到了些什么。在工具箱里，他发现了一个电动剃须刀。他飞快地刮掉了自己的大胡子。

过了曼哈顿大桥没多远，他放弃了这辆车。